Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有时间给我打电话

Перевод на русский

Позвони мне, когда будет время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu shí jiān gěi wǒ dǎ diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我先走了,再见!

B: 好的,有时间给我打电话。

Перевод примера

A: Я пойду, пока!

B: Хорошо, звони, как будет время.

Когда говорят 有时间给我打电话

Употребляют эту фразу как вежливую просьбу или напоминание о необходимости связаться позже, когда у собеседника появится свободный момент. Она создаёт непринуждённую атмосферу и показывает уважение к времени другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有时间wǒ yǒu shí jiānУ меня есть время.
到了给我打电话dào le gěi wǒ dǎ diàn huàКогда дойдешь, позвони мне
稍后我会打电话给你shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐЯ позвоню вам позже.
好吧,我得赶紧打个电话hǎo ba wǒ děi gǎn jǐn dǎ gè diàn huàЛадно, мне нужно срочно позвонить
打个电话好了dǎ gè diàn huà hǎo leПросто позвоните по телефону.
我还有点时间wǒ hái yǒu diǎn shí jiānУ меня еще есть немного времени
需要我就叫我xū yào wǒ jiù jiào wǒЕсли я понадоблюсь, позови меня
给我打电话吧gěi wǒ dǎ diàn huà baПозвоните мне.
你可以打电话给我nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒТы можешь позвонить мне
我可以稍后再打给你吗wǒ kě yǐ shāo hòu zài dǎ gěi nǐ maМогу я перезвонить тебе позже?
我会打电话给你wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐЯ позвоню вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน จะ โทร กลับchan cha thon knap
Корейский전화할 수 있어jeonhwahal su isseo
Португальскийliga-me quando puderes
Греческийέχω χρόνο ναéchō chróno na
Французскийj'ai du temps
НемецкийIch habe Zeit.
Арабскийعاودي الاتصال بيʿạwdy ạlạtṣạl by
Ивритאתקשר אליך ברגעʼţqşr ʼlyk brgʻ
ИспанскийTe llamaré pronto.
АнглийскийI'll give you a call