Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την οικογένειά μου και
Перевод на русский
мою семью и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θα καλέσεις στο γάμο;
B: Θα καλέσω την οικογένειά μου και τους φίλους μου.
Перевод примера
A: Кого ты пригласишь на свадьбу?
B: Я приглашу свою семью и своих друзей.
Когда говорят την οικογένειά μου και
По смыслу это продолжение перечисления самого важного — своей семьи и чего-то ещё. Часто звучит в искренних признаниях, когда человек подчёркивает приоритеты: «мою семью и…», связывая близких с другими значимыми вещами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την οικογένεια και | tēn oikogéneia kai | семье и |
| η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai | семья — это |
| μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou | семья, которая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan |
| Иврит | על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly |
| Вьетнамский | gia đình tôi | |
| Португальский | a minha família | |
| Арабский | ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Испанский | Por la familia. | |
| Английский | I have a family | |
| Французский | et ma famille | |
| Итальянский | e la mia famiglia | |
| Китайский | 还有我的家人 | hái yǒu wǒ de jiā rén |
| Корейский | 내 가족을 위해 | nae gajog-eul wihae |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargaku |