Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有一个请求
Перевод на русский
У меня есть просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在方便吗？
B: 方便，我有一个请求想跟你说。
Перевод примера
A: Тебе сейчас удобно?
B: Удобно, у меня есть одна просьба, я хочу с тобой поговорить.
Когда говорят 我有一个请求
Эта формула помогает вежливо обозначить потребность в помощи или поддержке, не переходя сразу к деталям. Она звучит естественно в деловой переписке и при личном общении, позволяя мягко начать разговор о важном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | |
| Индонезийский | aku punya permintaan | |
| Итальянский | ho una richiesta | |
| Португальский | tenho um pedido | |
| Турецкий | bir isteğim var | |
| Корейский | 부탁이 있어서 왔어요 | butag-i iss-eoseo wass-eoyo |
| Испанский | Tengo un favor que pedirte. | |
| Английский | I have a request | |
| Вьетнамский | tôi có một yêu cầu | |
| Иврит | יש לי בקשה | yş ly bqşh |
| Французский | j'ai une demande | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ขอร้อง | chan minueang khonong |
| Арабский | لدي طلب منك | ldy ṭlb mnk |