Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有个任务给你
Перевод на русский
У меня есть для вас задание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找我有什么事吗？
B: 我有个任务给你，明天之前完成这份报告。
Перевод примера
A: Ты что-то хотел?
B: У меня для тебя задание: закончи этот отчёт до завтра.
Когда говорят 我有个任务给你
Встречается реже в повседневной речи, но полезна в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно поручить кому-то конкретное дело. Фраза звучит прямо и четко, позволяя сразу обозначить наличие задания для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 我要你帮我做件事 | wǒ yào nǐ bāng wǒ zuò jiàn shì | Мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь |
| 有件事要你帮忙 | yǒu jiàn shì yào nǐ bāng máng | Мне нужна твоя помощь |
| 我有东西要给你 | wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ | У меня есть кое-что для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya tugas untukmu | |
| Арабский | لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk |
| Иврит | יש לי משימה בשבילך | yş ly mşymh bşbylk |
| Турецкий | senin için bir görevim var | |
| Итальянский | ho un compito per te | |
| Португальский | tenho uma tarefa para ti | |
| Тайский | ผม มี งาน ให้ คุณ ทํา | phom mi ngan hai khun tha |
| Французский | j'ai une mission pour vous |