Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有预感
Перевод на русский
У меня предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得今天会下雨吗？
B: 我有预感，下午肯定会下一场大雨。
Перевод примера
A: Как думаешь, сегодня будет дождь?
B: У меня предчувствие, что днём обязательно пройдёт сильный дождь.
Когда говорят 我有预感
Часто встречается в ситуациях, когда человек интуитивно ожидает какого-то события, ещё не имея фактических доказательств. Фраза помогает передать внутреннее ощущение грядущего поворота событий или решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'y attendais | |
| Греческий | περίμενα ότι θα | perímena óti tha |
| Немецкий | Das habe ich mir schon gedacht. | |
| Португальский | tenho um bom pressentimento | |
| Иврит | דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh |
| Английский | That's what I figured | |
| Индонезийский | sudah aku duga | |
| Испанский | Como lo sospeché. | |
| Итальянский | sì l'avevo intuito |