Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想到了
Перевод на русский
Я придумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么解决这个问题？
B: 我我想到了一个好办法。
Перевод примера
A: Как ты решишь эту проблему?
B: Я... Я придумал хороший способ.
Когда говорят 我想到了
Этим выражают момент озарения, когда внезапно приходит идея или решение сложной задачи. Фраза удобна для описания процесса мышления, позволяя поделиться радостью открытия или сообщить, что долгожданная мысль наконец-то появилась.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ข้า นึกออก แล้ว | kha nuekok laeo |
| Французский | j'ai saisi | |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Вьетнамский | tôi nghĩ ra rồi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Иврит | קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh |
| Турецкий | şimdi aklıma geldi | |
| Арабский | لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Итальянский | si ho capito | |
| Португальский | pronto já percebi | |
| Греческий | κατάλαβα ότι το | katálaba óti to |