Das habe ich mir schon gedacht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я так и думал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Der Zug hat wieder Verspätung.

B: Das habe ich mir schon gedacht.

Перевод примера

A: Поезд снова опаздывает.

B: Я так и думал.

Когда говорят Das habe ich mir schon gedacht

Встречается реже в базовых списках, но идеально подходит для ситуаций, когда ваши ожидания полностью совпали с реальностью. Фраза передаёт чувство удовлетворения от того, что всё произошло именно так, как вы предвидели, и часто используется как реакция на подтверждение догадки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Hab ich mir gedacht.	Я так и думал.
Das hätte ich mir denken können.	Мог бы и догадаться.
Dachte ich mir.	Я так и думал.
Das meinte ich.	Именно это я и имел в виду.
Ich habe nachgedacht.	Я тут подумал.
Das kann ich mir denken.	Могу себе представить.
Ich habe es mir überlegt.	Я все обдумал.
Das war mir klar.	Я так и думал.
Ja, fand ich auch.	Да, я тоже так подумал.
Genau das meinte ich.	Именно это я и имел в виду.
Ich wusste es.	Я знал это.
Das wollte ich sagen.	Именно это я и хотел сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Ya lo he pensado.
Китайский	我是这么想的	wǒ shì zhè me xiǎng de
Иврит	דמיינתי את זה	dmyynţy ʼţ zh
Португальский	também pensei isso
Греческий	αυτό σκέφτηκα κι εγώ	autó sképhtēka ki egṓ
Английский	That's what I was thinking
Итальянский	ci ho già pensato io
Вьетнамский	tôi đã nghĩ rồi
Корейский	그런 생각이 들었어	geuleon saeng-gag-i deul-eoss-eo
Французский	j'y ai déjà pensé
Турецкий	ben de öyle tahmin etmiştim
Индонезийский	aku sudah menduga itu
Тайский	ฉัน นึก อยู่แล้ว	chan nuek unaeo
Арабский	لقد فكرت بهذا	lqd fkrt bhdẖạ