我有直觉 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть догадка.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu zhí jué

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道他会赢？

B: 我有直觉，他这次一定能成功。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что он выиграет?

B: У меня предчувствие, что на этот раз он обязательно добьётся успеха.

Когда говорят 我有直觉

Эта формула помогает выразить внутреннее предчувствие или интуитивное понимание ситуации без необходимости приводить логические доводы. Она звучит естественно, когда нужно мягко озвучить догадку, которая пока не подтверждена фактами, но кажется вам верной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我有预感	wǒ yǒu yù gǎn	У меня предчувствие
我可以感觉到	wǒ kě yǐ gǎn jué dào	Я чувствую это.
我可以感受到	wǒ kě yǐ gǎn shòu dào	Я чувствую
我想我有灵感了	wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn le	Кажется, я вдохновлен.
我想到了	wǒ xiǎng dào le	Я придумал
我只是有这种感觉	wǒ zhǐ shì yǒu zhè zhǒng gǎn jué	Просто у меня такое предчувствие

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	έχω ένα προαίσθημα	échō éna proaísthēma
Индонезийский	aku punya firasat
Испанский	Tengo un presentimiento.
Арабский	لدي هذا الشعور	ldy hdẖạ ạlsẖʿwr
Английский	I had a feeling
Французский	j'ai une intuition