Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在说笑话呢

Перевод на русский

Я шучу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài shuō xiào huà ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看起来这么严肃?

B: 别当真,我在说笑话呢。

Перевод примера

A: Почему ты выглядишь таким серьёзным?

B: Не воспринимай всерьёз, я шучу.

Когда говорят 我在说笑话呢

Эта формула помогает мягко снять напряжение в разговоре, если собеседник воспринял слова слишком серьезно. Она служит универсальным способом объяснить, что сказанное было шуткой, и вернуть диалог в дружеское русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那只是个玩笑nà zhǐ shì gè wán xiàoЭто была просто шутка
开玩笑吧kāi wán xiào baВы шутите.
我有一个笑话wǒ yǒu yī gè xiào huaУ меня есть анекдот
你在开玩笑吧nǐ zài kāi wán xiào baТы ведь шутишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch mache nur Witze.
АнглийскийI'm just joking
Французскийje plaisantais
Индонезийскийaku cuma bercanda
Португальскийestou a brincar
Арабскийأنا فقط أمزحạ̉nạ fqṭ ạ̉mzḥ
Итальянскийdai sto scherzando
Вьетнамскийtớ đùa thôi
Корейский농담으로 한 말이야nongdam-eulo han mal-iya
Тайскийฉัน แค่ พูดเล่นchan khae phutnen
ИспанскийSolo bromeo, amigo.
Турецкийsadece dalga geçiyorum
Ивритאני סתם צוחקתʼny sţm ẕwẖqţ
Греческийπλάκα σου κάνωpláka sou kánō