Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在说笑话呢
Перевод на русский
Я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来这么严肃?
B: 别当真,我在说笑话呢。
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким серьёзным?
B: Не воспринимай всерьёз, я шучу.
Когда говорят 我在说笑话呢
Эта формула помогает мягко снять напряжение в разговоре, если собеседник воспринял слова слишком серьезно. Она служит универсальным способом объяснить, что сказанное было шуткой, и вернуть диалог в дружеское русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Английский | I'm just joking | |
| Французский | je plaisantais | |
| Индонезийский | aku cuma bercanda | |
| Португальский | estou a brincar | |
| Арабский | أنا فقط أمزح | ạ̉nạ fqṭ ạ̉mzḥ |
| Итальянский | dai sto scherzando | |
| Вьетнамский | tớ đùa thôi | |
| Корейский | 농담으로 한 말이야 | nongdam-eulo han mal-iya |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดเล่น | chan khae phutnen |
| Испанский | Solo bromeo, amigo. | |
| Турецкий | sadece dalga geçiyorum | |
| Иврит | אני סתם צוחקת | ʼny sţm ẕwẖqţ |
| Греческий | πλάκα σου κάνω | pláka sou kánō |