Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要带他走
Перевод на русский
Мы заберем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们打算怎么处理这个人?
B: 我们要带他走。
Перевод примера
A: Как вы собираетесь поступить с этим человеком?
B: Мы заберём его.
Когда говорят 我们要带他走
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания намерения забрать кого-то с собой. Фраза подчеркивает план действий и часто используется, когда группа людей готовит отъезд или перемещение третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要把它带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu | Мы заберем это |
| 我们让他走了 | wǒ men ràng tā zǒu le | Мы отпустили его |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 我们要把他找出来 | wǒ men yào bǎ tā zhǎo chū lái | Мы должны его найти |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 让他跑了 | ràng tā pǎo le | ты его упустила |
| 他们把他带走了 | tā men bǎ tā dài zǒu le | Они его увезли |
| 算了,让他去吧 | suàn le ràng tā qù ba | Ладно, пусть идет |
| 搞定他了 | gǎo dìng tā le | С ним покончено |
| 我们去找他吧 | wǒ men qù zhǎo tā ba | Давай пойдем к нему |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Тайский | เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai |
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Греческий | τον πάρουμε από | ton pároume apó |
| Португальский | vamos tirá-lo daí | |
| Итальянский | dobbiamo portarlo via | |
| Индонезийский | kita bawa dia | |
| Вьетнамский | đưa cậu ta đi | |
| Французский | emmenez le |