Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么跟你说的
Перевод на русский
Как я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怎么跟你说的,你怎么又迟到了?
B: 对不起,我下次一定注意。
Перевод примера
A: Что я тебе говорил, почему ты опять опоздал?
B: Извини, в следующий раз обязательно буду внимательнее.
Когда говорят 我怎么跟你说的
Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о ранее данных инструкциях или советах, которые он проигнорировал. Фраза звучит как мягкое упреждение или вопрос, требующий объяснения, почему слова не были услышаны или выполнены вовремя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Испанский | ¿Qué te dije? | |
| Английский | What'd I tell you? | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Французский | qu'est-ce que je te disais | |
| Итальянский | come te lo devo dire | |
| Иврит | איך לספר לך | ʼyk lspr lk |
| Греческий | τι να σου πω | ti na sou pō |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Тайский | ผม บอก คุณ แล้ว ไง | phom bok khun laeo ngai |
| Корейский | 언제 나한테 말하려고 했어 | eonje nahante malhalyeogo haess-eo |
| Турецкий | bunu bana nasıl söylersin | |
| Португальский | quando me ias dizer | |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan padamu |