Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么报答你呢
Перевод на русский
Как я могу отплатить тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次多亏了你帮忙,我怎么报答你呢?
B: 别客气,举手之劳而已。
Перевод примера
A: На этот раз спасибо тебе за помощь, как мне тебя отблагодарить?
B: Не стоит, это пустяки.
Когда говорят 我怎么报答你呢
Небольшая фраза, выражающая глубокую благодарность и искреннее желание отплатить за доброе дело. Она звучит эмоционально и уместна, когда помощь была значимой, а говорящий ищет способ выразить свою признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我说什么 | nǐ yào wǒ shuō shén me | Что ты хочешь, чтобы я сказала? |
| 你要我怎么做 | nǐ yào wǒ zěn me zuò | Что я должен делать? |
| 我怎么跟你说的 | wǒ zěn me gēn nǐ shuō de | Как я тебе говорил |
| 你叫我怎么办 | nǐ jiào wǒ zěn me bàn | Что мне теперь делать? |
| 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你怎么说 | nǐ zěn me shuō | Что ты скажешь? |
| 你怎么办 | nǐ zěn me bàn | А ты что будешь делать? |
| 你怎么 | nǐ zěn me | Как дела? |
| 怎么办 | zěn me bàn | Что делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em nói sao | |
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Турецкий | ne söylememi istiyorsun | |
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana |