Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他又来了

Перевод на русский

Он снова пришел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yòu lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看门口那个人。

B: 哎,他又来了,真拿他没办法。

Перевод примера

A: Посмотри на того человека у входа.

B: Эх, он опять пришёл, с ним просто нет управы.

Когда говорят 他又来了

Используют эту реплику, чтобы констатировать повторное появление человека, часто с оттенком раздражения или предсказуемости ситуации. Она помогает выразить, что кто-то вернулся в знакомом контексте, и часто служит началом для обсуждения его действий или поведения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他已经回来了tā yǐ jīng huí lái leОн уже вернулся
他回去了tā huí qù leОн вернулся.
他要回来tā yào huí láiОн возвращается.
他就快回来了tā jiù kuài huí lái leОн скоро вернется
他出现了tā chū xiàn leОн появился
他过来了tā guò lái leОн подошел
他来了tā lái leОн пришёл.
他会回来tā huì huí láiОн вернется
又来了yòu lái leНу вот, опять.
他到了tā dào leОн приехал
他一定会回来的tā yī dìng huì huí lái deОн обязательно вернется
他上场了tā shàng chǎng leОн вышел на поле

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr ist wieder da.
Французскийil est de retour
Итальянскийsì è tornato
ИспанскийAhí está de nuevo.
Тайскийเขา กลับมา แล้วkhao klap ma laeo
АнглийскийThere he goes again
Ивритהוא היה חוזרhwʼ hyh ẖwzr
Корейский그 사람이 왔어geu sarami wasseo
Турецкийişte yine geliyor
Португальскийlá vai ele outra vez
Вьетнамскийhắn quay lại rồi
Индонезийскийdia datang lagi
Арабскийها هو مجدداhạ hw mjddạ
Греческийθα γυρίσει πίσωtha gyrísei písō