Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他又来了
Перевод на русский
Он снова пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看门口那个人。
B: 哎,他又来了,真拿他没办法。
Перевод примера
A: Посмотри на того человека у входа.
B: Эх, он опять пришёл, с ним просто нет управы.
Когда говорят 他又来了
Используют эту реплику, чтобы констатировать повторное появление человека, часто с оттенком раздражения или предсказуемости ситуации. Она помогает выразить, что кто-то вернулся в знакомом контексте, и часто служит началом для обсуждения его действий или поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le | Он уже вернулся |
| 他回去了 | tā huí qù le | Он вернулся. |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 他就快回来了 | tā jiù kuài huí lái le | Он скоро вернется |
| 他出现了 | tā chū xiàn le | Он появился |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 他来了 | tā lái le | Он пришёл. |
| 他会回来 | tā huì huí lái | Он вернется |
| 又来了 | yòu lái le | Ну вот, опять. |
| 他到了 | tā dào le | Он приехал |
| 他一定会回来的 | tā yī dìng huì huí lái de | Он обязательно вернется |
| 他上场了 | tā shàng chǎng le | Он вышел на поле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist wieder da. | |
| Французский | il est de retour | |
| Итальянский | sì è tornato | |
| Испанский | Ahí está de nuevo. | |
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao klap ma laeo |
| Английский | There he goes again | |
| Иврит | הוא היה חוזר | hwʼ hyh ẖwzr |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu sarami wasseo |
| Турецкий | işte yine geliyor | |
| Португальский | lá vai ele outra vez | |
| Вьетнамский | hắn quay lại rồi | |
| Индонезийский | dia datang lagi | |
| Арабский | ها هو مجددا | hạ hw mjddạ |
| Греческий | θα γυρίσει πίσω | tha gyrísei písō |