Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What'd I tell you
Перевод на русский
Я же тебе говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It started raining just like you said.
B: What'd I tell you?
Перевод примера
A: Дождь начался, как ты и говорил.
B: А я что говорил?
Когда говорят What'd I tell you
Менее частое, но полезное восклицание с лёгким торжеством или упрёком, когда ваши слова подтвердились. Идеально для моментов «я же предупреждал», добавляет разговорной живости и эмоциональной окраски в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| What can I tell you? | Что я могу тебе сказать? |
| What'd I say? | Что я сказал? |
| What'd you say? | Что вы сказали? |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| Shall I tell you? | Сказать тебе? |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| What did you tell him? | Что вы ему сказали? |
| Can I tell you something? | Могу я вам кое-что сказать? |
| What did you tell her? | Что ты ей сказал? |
| What did you tell them? | Что вы им сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لو اخبرتك | mạdẖạ lw ạkẖbrtk |
| Итальянский | cosa volevi dirmi | |
| Турецкий | bana ne söyleyecektin | |
| Французский | qu'est-ce que je te disais |