Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我说什么
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我说什么?
B: 就说实话吧。
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
B: Просто скажи правду.
Когда говорят 你要我说什么
Уместно произносить эту фразу в напряженной ситуации, когда собеседник требует конкретного ответа или действия. Она звучит как легкое возражение или просьба прояснить ожидания, сохраняя при этом вежливую интонацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne söylememi istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi che dica | |
| Корейский | 무슨 말을 하고 싶은 거죠 | museun mal-eul hago sip-eun geojyo |
| Испанский | ¿Qué quieres que diga? | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Английский | What do you want to say? | |
| Французский | que voulez-vous que je dise | |
| Португальский | o que me queres dizer | |
| Индонезийский | kau mau aku berkata apa | |
| Вьетнамский | em muốn anh nói gì | |
| Арабский | ما الذي تريدني ان اقوله | mạ ạldẖy trydny ạn ạqwlh |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน พูด อะไร | khun tongkan hai chan phut anai |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |
| Греческий | τι θέλεις να μου πεις | ti théleis na mou peis |