Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要跟他谈谈
Перевод на русский
Я хочу с ним поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太高兴，怎么了？
B: 我要跟他谈谈这件事。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным, что случилось?
B: Мне нужно поговорить с ним об этом.
Когда говорят 我要跟他谈谈
Употребляют эту фразу, чтобы четко обозначить намерение завязать диалог с конкретным человеком. Она звучит решительно и прямо, указывая на желание обсудить важный вопрос или решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rede mit ihm. | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Французский | je vais lui parler | |
| Итальянский | vado a parlare con lui | |
| Португальский | eu vou falar com ele | |
| Греческий | θα μιλήσω με τον | tha milḗsō me ton |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với hắn | |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |
| Тайский | ผม จะ คุย กับ เขา | phom cha khui kap khao |
| Арабский | حسنا ساتحدث معه | ḥsnạ sạtḥdtẖ mʿh |
| Иврит | צריכה לדבר איתו | ẕrykh ldbr ʼyţw |