Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要我去看看吗
Перевод на русский
Тебе пойти посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好像有人敲门，要我去看看吗？
B: 好的，麻烦你了。
Перевод примера
A: Кажется, кто-то стучит в дверь, мне пойти посмотреть?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят 要我去看看吗
Передаёт смысл предложения помощи или уточнения необходимости личного присутствия. Обычно говорят, когда предлагают кому-то проверить ситуацию или посмотреть на что-то своими глазами, выражая готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma | Хочешь посмотреть? |
| 我希望可以自己去看看 | wǒ xī wàng kě yǐ zì jǐ qù kàn kàn | Я бы хотел посмотреть сам |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 过来看看 | guò lái kàn kàn | Подойди посмотри |
| 我带你去看看吧 | wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba | Я покажу тебе |
| 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn | Тебе стоит посмотреть |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich nachsehen? | |
| Турецкий | gidip bakmak ister misin | |
| Корейский | 가 봐도 될까요 | ga bwado doelkkayo |
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Португальский | tenho de ir ver | |
| Индонезийский | aku mau lihat | |
| Английский | Come and see | |
| Вьетнамский | muốn đi xem không | |
| Тайский | อยาก ไปดู ไหม | ak ptaiู mai |
| Французский | tu veux aller voir | |
| Испанский | ¿Le importa ir a ver? | |
| Иврит | רוצה ללכת לראות | rwẕh llkţ lrʼwţ |