Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要找他谈谈
Перевод на русский
Я хочу поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他去哪了吗？
B: 不知道，我要找他谈谈。
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда он ушёл?
B: Не знаю, мне нужно с ним поговорить.
Когда говорят 我要找他谈谈
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить твердое намерение инициировать серьезный разговор с конкретным человеком. Фраза подчеркивает активную позицию говорящего и готовность разобраться в вопросе лично, не откладывая беседу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu falo com ele | |
| Немецкий | Ich rede mit ihm. | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Турецкий | gidip onunla konuşayım | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |
| Итальянский | vado a parlargli | |
| Тайский | ผม จะ คุย กับ เขา | phom cha khui kap khao |
| Греческий | μιλήσω μαζί του | milḗsō mazí tou |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện với hắn | |
| Иврит | צריכה לדבר איתו | ẕrykh ldbr ʼyţw |
| Арабский | يجب ان اتحدث معه | yjb ạn ạtḥdtẖ mʿh |
| Французский | je lui parle |