Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想知道
Перевод на русский
Я просто хочу знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要问这个？
B: 我只是想知道事情的经过。
Перевод примера
A: Зачем ты спрашиваешь?
B: Я просто хочу знать, как всё было.
Когда говорят 我只是想知道
Значит, говорящий мягко выражает искреннее желание узнать что-то, избегая давления или скрытых мотивов. Эта фраза помогает деликатно начать разговор, показать интерес к деталям и вежливо уточнить факты в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya ingin tahu | |
| Греческий | απλά θέλω να ξέρω | aplá thélō na xérō |
| Немецкий | Ich frage nur. | |
| Английский | I'm just asking | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Тайский | ผม แค่ อยากรู้ | phom khae aknu |
| Вьетнамский | em chỉ muốn biết | |
| Португальский | só queria saber | |
| Иврит | רק רציתי לדעת | rq rẕyţy ldʻţ |
| Французский | je voulais juste savoir | |
| Турецкий | sadece bilmek istedim | |
| Арабский | اردت فقط ان اعرف | ạrdt fqṭ ạn ạʿrf |
| Корейский | 그냥 알고 싶어 | geunyang algo sip-eo |
| Итальянский | volevo solo sapere |