Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just asking
Перевод на русский
Я просто спрашиваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you being so defensive?
B: I'm just asking, no need to get upset.
Перевод примера
A: Почему ты так защищаешься?
B: Я просто спрашиваю, не нужно злиться.
Когда говорят I'm just asking
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко снять напряжение или объяснить свои намерения без давления. Фраза звучит как попытка прояснить детали, не вызывая подозрений, и помогает сохранить спокойный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just asking | Я просто спросил |
| I'm just curious | Мне просто любопытно. |
| I was just wondering | Просто интересно |
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I just want to know | Я просто хочу знать. |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| I'm asking you | Я прошу вас |
| I have to ask | Я должен спросить |
| I'm just looking | Я просто ищу |
| I was wondering | Мне было интересно. |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto solo chiedendo | |
| Немецкий | Ich frage nur. | |
| Индонезийский | aku hanya ingin bertanya | |
| Турецкий | sadece soru soruyorum | |
| Китайский | 我只是想知道 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào |
| Тайский | ฉัน แค่ ถาม | chan khae tham |
| Греческий | απλά θέλω να ξέρω | aplá thélō na xérō |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Португальский | estou só a perguntar | |
| Иврит | אני רק שואלת | ʼny rq şwʼlţ |
| Арабский | انا فقط اتسائل | ạnạ fqṭ ạtsạỷl |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn hỏi | |
| Корейский | 그냥 묻는 거예요 | geunyang mudneun geoyeyo |
| Французский | je demande juste |