Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想看看
Перевод на русский
Я просто хотел посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么翻我的包？
B: 别紧张，我只是想看看。
Перевод примера
A: Зачем ты лезешь в мою сумку?
B: Не нервничай, я просто хотел посмотреть.
Когда говорят 我只是想看看
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко объяснить свои намерения без давления или навязчивости. Эта фраза звучит как вежливое оправдание любопытства и помогает сгладить неловкость, если вас застали за наблюдением за чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我希望可以自己去看看 | wǒ xī wàng kě yǐ zì jǐ qù kàn kàn | Я бы хотел посмотреть сам |
| 我只是想知道 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào | Я просто хочу знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya ingin melihat | |
| Португальский | só queria ver | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Иврит | אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Корейский | 그냥 보는 거야 | geunyang boneun geoya |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Английский | I'm just looking | |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. | |
| Греческий | απλά ήθελα να δω | aplá ḗthela na dō |
| Итальянский | voglio solo guardare | |
| Французский | juste pour voir |