Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
干得不错
Перевод на русский
Отличная работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚完成了那个项目。
B: 真的？你这次干得不错！
A: 谢谢，我也挺满意的。
Перевод примера
A: Я только что закончил тот проект.
B: Правда? Ты на этот раз отлично поработал!
A: Спасибо, я тоже вполне доволен.
Когда говорят 干得不错
Передаёт смысл искренней похвалы за хорошо выполненное дело, звучит естественно в рабочей или дружеской обстановке. Эта короткая фраза помогает быстро выразить одобрение и поддержать собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 过得很好 | guò dé hěn hǎo | Как жизнь? |
| 你干得很不错 | nǐ gàn dé hěn bù cuò | Вы отлично справляетесь. |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò | Ты отлично справился |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 打得不错 | dǎ dé bù cuò | Отличный снимок. |
| 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le | Ты отлично справился |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 된 거야 | jal doen geoya |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Тайский | ทํา ได้ดี จริงๆ | tha dtaiี chning |
| Вьетнамский | làm giỏi lắm | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | c'est bien fait | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Португальский | fez muito bem | |
| Английский | Oh well done |