希望我们能把事情谈妥

Перевод на русский

Надеюсь, мы сможем все уладить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xī wàng wǒ men néng bǎ shì qíng tán tuǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的会议你准备得怎么样了？

B: 我已经整理好资料了，希望我们能把事情谈妥。

Перевод примера

A: Как ты подготовился к завтрашней встрече?

B: Я уже собрал все материалы, надеюсь, мы сможем договориться.

Когда говорят 希望我们能把事情谈妥

Лаконичное обращение, выражающее надежду на успешное завершение переговоров, подходит для деловой переписки или финала сложных обсуждений. В разговоре это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们分了	wǒ men fēn le	Мы разделились.
我们正在想办法	wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ	Мы ищем решение
也许我们可以谈谈	yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán	Может, нам стоит поговорить
我们达成了协议	wǒ men dá chéng le xié yì	Мы договорились.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	spero che andremo d'accordo
Арабский	يمكننا تدبر الامر	ymknnạ tdbr ạlạmr
Испанский	Vamos a resolver esto.
Немецкий	Wir regeln das.
Английский	We'll work it out

Пример использования фразы

Когда говорят 希望我们能把事情谈妥

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках