Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们正在想办法
Перевод на русский
Мы ищем решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 问题还没解决吗？
B: 别急，我们正在想办法。
Перевод примера
A: Проблема ещё не решена?
B: Не спеши, мы придумываем решение.
Когда говорят 我们正在想办法
Эта формула помогает сообщить, что группа людей активно ищет выход из сложившейся ситуации или решает проблему. Она звучит как обнадеживающее заявление о том, что процесс поиска решения уже идет, что важно для поддержания спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a tratar disso | |
| Итальянский | ce ne stiamo occupando | |
| Иврит | אנחנו עושים משהו | ʼnẖnw ʻwşym mşhw |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Английский | We're working on it | |
| Индонезийский | sedang kami usahakan | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Французский | nous y travaillons |