Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许我们可以谈谈
Перевод на русский
Может, нам стоит поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们之间的问题一直没解决。
B: 也许我们可以谈谈，找个折中的办法。
Перевод примера
A: Наши проблемы так и не решены.
B: Может, мы поговорим и найдём компромисс.
Когда говорят 也许我们可以谈谈
Уместно использовать эту фразу как мягкое предложение начать важный разговор или обсудить накопившиеся вопросы. Она звучит вежливо и конструктивно, помогая снять напряжение и перевести диалог в русло решения проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们可以谈谈吗 | wǒ men kě yǐ tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们能谈谈吗 | wǒ men néng tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba | Давайте поговорим об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Турецкий | sanırım konuşmamız gerek | |
| Арабский | ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ |
| Португальский | acho que devíamos falar | |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Английский | We should talk | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Итальянский | possiamo parlare un pò | |
| Греческий | θα μπορούσαμε να μιλήσουμε | tha mporoúsame na milḗsoume |
| Французский | on pourrait parler | |
| Вьетнамский | chúng ta nên nói chuyện | |
| Корейский | 얘기 좀 해도 될까요 | yaegi jom haedo doelkkayo |
| Тайский | แล้ว เรา ค่อย คุย กัน | laeo rao khoi khui kan |