Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكننا تدبر الامر
Перевод на русский
Мы сможем что-нибудь придумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس لدينا مال كافٍ للحجز الآن.
B: لا تقلق، يمكننا تدبر الامر لاحقاً.
Перевод примера
A: У нас недостаточно денег для бронирования сейчас.
B: Не волнуйся, мы можем решить это позже.
Когда говорят يمكننا تدبر الامر
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и показать уверенность в решении сложной задачи. Эта фраза звучит как обещание найти выход из положения, создавая атмосферу спокойствия и взаимной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا التعامل مع هذا | ymknnạ ạltʿạml mʿ hdẖạ | Мы сможем с этим справиться |
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
| سوف نتجاوز هذا | swf ntjạwz hdẖạ | Мы преодолеем это |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| سنتغلب علي هذا | sntgẖlb ʿly hdẖạ | Мы справимся с этим |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
| يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ | Мы сможем это сделать |
| يمكننا المضي قدما | ymknnạ ạlmḍy qdmạ | Мы можем двигаться дальше |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk | Мы можем это сделать |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Греческий | θα μπορέσουμε να | tha mporésoume na |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Английский | We can handle it | |
| Китайский | 我们可以处理它 | wǒ men kě yǐ chù lǐ tā |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebiliriz | |
| Корейский | 우리가 해결할 수 있을 거야 | uliga haegyeolhal su iss-eul geoya |
| Португальский | podemos tratar disso | |
| Индонезийский | kami bisa atasi | |
| Иврит | נוכל לפתור את | nwkl lpţwr ʼţ |
| Вьетнамский | ta sẽ vượt qua chuyện này | |
| Тайский | เรา จัดการ มัน ได้ | rao chatkan man dai |