Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们分了
Перевод на русский
Мы разделились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你和小李最近怎么样？
B: 我们分了，以后别提他了。
Перевод примера
A: Как у тебя и Сяо Ли в последнее время?
B: Мы расстались, больше о нём не упоминай.
Когда говорят 我们分了
Лаконичное обращение, которое сообщает о расставании или разделении путей. Так говорят, когда нужно кратко и без подробностей обозначить, что отношения или совместное действие завершены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta chia tay đi | |
| Индонезийский | kita berpisah di sini | |
| Немецкий | Wir trennen uns. | |
| Итальянский | ci siamo lasciati | |
| Португальский | então estamos quites | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Английский | Let's split up | |
| Французский | nous sommes quittes |