Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
轮到我了
Перевод на русский
Теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你下一位！
B: 好，轮到我了。
Перевод примера
A: Ты следующий!
B: Хорошо, моя очередь.
Когда говорят 轮到我了
Означает, что настал ваш момент действовать или говорить. Так говорят, когда очередь доходит до вас в игре, очереди или обсуждении, подчеркивая смену хода событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
| 下一个就是我了 | xià yī gè jiù shì wǒ le | Следующий — я |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
| 是我 | shì wǒ | Это я. |
| 就是我 | jiù shì wǒ | Это я |
| 交给我了 | jiāo gěi wǒ le | Я позабочусь об этом. |
| 还有我 | hái yǒu wǒ | А я |
| 那就是我 | nà jiù shì wǒ | Это я |
| 那是我 | nà shì wǒ | Это я. |
| 这就是我 | zhè jiù shì wǒ | Это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Турецкий | şimdi sıra bende | |
| Итальянский | è il mio turno | |
| Португальский | agora é a minha vez | |
| Испанский | Ahora me toca a mí. | |
| Арабский | الان حان دوري | ạlạn ḥạn dwry |
| Английский | It's my turn | |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Вьетнамский | bây giờ đến lượt tôi | |
| Французский | c'est mon tour maintenant | |
| Корейский | 이젠 내 차례야 | ijen nae chalyeya |
| Иврит | זה התור שלי | zh hţwr şly |
| Греческий | τώρα είναι η σειρά μου | tṓra eínai ē seirá mou |