Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يخيفني
Перевод на русский
Это меня пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث البارحة؟
B: نعم، هذا ما يخيفني حقاً.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось вчера?
B: Да, это то, что меня по-настоящему пугает.
Когда говорят هذا ما يخيفني
Встречается реже, но точно передаёт чувство страха перед конкретной ситуацией или объектом. Говорят так, чтобы честно признаться в своих опасениях и объяснить, что именно вызывает у вас тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اخشاه | hdẖạ mạ ạkẖsẖạh | Это то, чего я боюсь |
| انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb | Я просто боюсь. |
| انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ | Я тоже боюсь |
| انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ | Я очень боюсь. |
| انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ | Я немного боюсь |
| كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk | Я боялась этого |
| هذا مثير للقلق | hdẖạ mtẖyr llqlq | Это вызывает беспокойство |
| خائف من ماذا | kẖạỷf mn mạdẖạ | Боишься чего? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Турецкий | bu beni korkutuyor | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Английский | It scares me | |
| Португальский | é isso que me assusta | |
| Итальянский | è questo che mi spaventa | |
| Французский | c'est ce qui me fait peur | |
| Индонезийский | itu yang kutakutkan | |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |
| Корейский | 뭐가 두려운 건데 | mwoga dulyeoun geonde |
| Китайский | 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè gè |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม กลัว | nanaena thi phom knua |