Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il me fait peur
Перевод на русский
он меня пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne sors plus avec Marc ?
B: Non, il me fait peur quand il se met en colère.
Перевод примера
A: Ты больше не встречаешься с Марком?
B: Нет, он меня пугает, когда злится.
Когда говорят il me fait peur
Менее частое, но полезное выражение подлинного страха или тревоги. Подходит для случаев, когда кто-то вызывает у вас дискомфорт или пугает своим поведением. Передаёт личную эмоциональную реакцию ярче, чем просто «страшно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait peur | Это пугает. |
| elle fait peur | она пугает |
| ils me font peur | они меня пугают |
| ça m'a fait peur | это меня напугало |
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| ca craint | это отстой |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
| c'est effrayant | Это страшно. |
| il est terrifié | он в ужасе |
| j'ai peur | я боюсь |
| j'ai si peur | я так боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sta spaventando | |
| Португальский | está a assustar-me | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Английский | It scares me | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Турецкий | beni de korkutuyor | |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |