Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下周见了
Перевод на русский
Увидимся на следующей неделе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，下周见了！
B: 好的，下周见！
Перевод примера
A: Я пойду, до следующей недели!
B: Хорошо, до следующей недели!
Когда говорят 下周见了
Небольшая фраза служит вежливым прощанием с намёком на будущую встречу в конкретный срок. Она звучит дружелюбно и помогает завершить диалог, подтверждая планы на следующую неделю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下周吧 | xià zhōu ba | Следующая неделя. |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 待会儿见 | dài huì ér jiàn | Увидимся позже |
| 待会见 | dài huì jiàn | Увидимся позже. |
| 一会见 | yī huì jiàn | Увидимся позже |
| 我这个星期就会去 | wǒ zhè gè xīng qī jiù huì qù | Я буду там на этой неделе. |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se voit la semaine prochaine | |
| Арабский | اراك الاسبوع القادم | ạrạk ạlạsbwʿ ạlqạdm |
| Иврит | נתראה בשבוע הבא | nţrʼh bşbwʻ hbʼ |
| Немецкий | Wir sehen uns nächste Woche. | |
| Испанский | Nos vemos la semana que viene. | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại tuần sau | |
| Индонезийский | sampai jumpa minggu depan | |
| Английский | I'll see you next week | |
| Турецкий | önümüzdeki hafta görüşürüz | |
| Корейский | 다음 주에 뵙죠 | da-eum jue boebjyo |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |
| Итальянский | ci vediamo la prossima settimana | |
| Португальский | vejo-te na próxima semana | |
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα θα | tēn epómenē ebdomáda tha |