Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下周吧
Перевод на русский
Следующая неделя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候讨论这个项目？
B: 就定在下周吧
A: 好的，那就下周再说。
Перевод примера
A: Когда мы обсудим этот проект?
B: Давай назначим на следующую неделю.
A: Хорошо, тогда поговорим на следующей неделе.
Когда говорят 下周吧
Используется, чтобы предложить перенести встречу или событие на ближайшую неделю, выражая согласие с отложенным сроком. Это естественный способ договориться о времени в деловой переписке или повседневном разговоре без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下周见了 | xià zhōu jiàn le | Увидимся на следующей неделе. |
| 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu | За прошедшую неделю |
| 我这个星期就会去 | wǒ zhè gè xīng qī jiù huì qù | Я буду там на этой неделе. |
| 那 礼拜三可以吗 | nà lǐ bài sān kě yǐ ma | Тогда, в среду подойдет? |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le | Прошла неделя. |
| 下次吧 | xià cì ba | В следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | alla prossima settimana | |
| Вьетнамский | tuần sau nhé | |
| Арабский | في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl |
| Португальский | na próxima semana | |
| Испанский | Hasta la semana que viene. | |
| Французский | la semaine prochaine | |
| Немецкий | Bis nächste Woche. | |
| Турецкий | gelecek hafta mı | |
| Корейский | 다음 주에 봐요 | da-eum jue bwayo |
| Английский | See you next week | |
| Иврит | עד שבוע הבא | ʻd şbwʻ hbʼ |
| Греческий | επόμενη εβδομάδα θα | epómenē ebdomáda tha |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |