Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراك الاسبوع القادم
Перевод на русский
Увидимся на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغيب عن العمل بضعة أيام.
B: لا بأس، اراك الاسبوع القادم.
Перевод примера
A: Меня не будет на работе несколько дней.
B: Ничего страшного, увидимся на следующей неделе.
Когда говорят اراك الاسبوع القادم
Этим выражают намерение встретиться в ближайшее время, конкретно указывая на следующую неделю. Фраза удобна для планирования будущих встреч в деловой или дружеской переписке, создавая ощущение продолжения общения и договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
| حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ | Хорошо, увидимся завтра. |
| سوف اراك غدا | swf ạrạk gẖdạ | Увидимся завтра |
| اراك في الغد | ạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| اراك يوم الاثنين | ạrạk ywm ạlạtẖnyn | Увидимся в понедельник |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ | Я поговорю с тобой завтра |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתראה בשבוע הבא | nţrʼh bşbwʻ hbʼ |
| Французский | on se voit la semaine prochaine | |
| Индонезийский | sampai jumpa minggu depan | |
| Корейский | 다음 주에 보자 | da-eum jue boja |
| Испанский | Nos vemos la semana que viene. | |
| Английский | See you next week | |
| Немецкий | Wir sehen uns nächste Woche. | |
| Китайский | 下周见了 | xià zhōu jiàn le |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại tuần sau | |
| Итальянский | ci vediamo la prossima settimana | |
| Турецкий | önümüzdeki hafta görüşürüz | |
| Португальский | vejo-te na próxima semana | |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |