Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先生 你在干什么
Перевод на русский
Сэр, что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 先生 你在干什么
B: 我在找我的钥匙。
Перевод примера
A: Господин, что вы делаете?
B: Я ищу свои ключи.
Когда говорят 先生 你在干什么
Небольшая фраза, которая позволяет вежливо, но твердо спросить о действиях незнакомца или человека, нарушающего порядок. Обращение сэр добавляет дистанции и уважения, делая вопрос уместным в публичных местах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
| 你在幹嘛 | nǐ zài gàn ma | Что ты делаешь |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你在做什么呢 | nǐ zài zuò shén me ne | Что вы делаете? |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn ma | Что вы делаете? |
| 你到底在干什么 | nǐ dào dǐ zài gàn shén me | Что ты вообще делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué haces, hombre? | |
| Вьетнамский | ông làm gì vậy | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Французский | que fais-tu | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Турецкий | efendim ne yapıyorsunuz | |
| Арабский | سيدي ماذا تفعل | sydy mạdẖạ tfʿl |
| Португальский | senhor o que está a fazer | |
| Индонезийский | pak apa yang kau lakukan |