Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué haces, hombre
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué haces, hombre?
B: Nada, solo viendo la tele.
Перевод примера
A: Привет! Чем занимаешься, мужик?
B: Ничем, просто смотрю телек.
Когда говорят ¿Qué haces, hombre
Нередко встречается в неформальной речи, когда нужно мягко спросить о действиях собеседника или выразить лёгкое удивление. Добавление слова «человек» придаёт фразе дружеский оттенок, делая вопрос менее официальным и более живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces, tío? | Что ты делаешь, чувак? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| Espera, ¿qué estás haciendo? | Подожди, что ты делаешь? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعل يا رجل | mạdẖạ tfʿl yạ rjl |
| Английский | What are you doing man? | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Немецкий | Wovon redest du, Mann? | |
| Турецкий | ne yapıyorsun adamım | |
| Китайский | 伙计 你在干什么呢 | huǒ jì nǐ zài gàn shén me ne |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan bung | |
| Французский | qu'est-ce que tu fais mec | |
| Вьетнамский | ngài đang làm gì vậy | |
| Португальский | senhor o que está a fazer |