Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在就只剩下我们四个了
Перевод на русский
Теперь остались только мы четверо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们都走了吗?
B: 是的,现在就只剩下我们四个了。
Перевод примера
A: Они все ушли?
B: Да, теперь нас осталось только четверо.
Когда говорят 现在就只剩下我们四个了
Значит, эта фраза подчёркивает, что в данный момент рядом остались только четыре человека, создавая ощущение замкнутого круга или интимной обстановки. Она удобна для описания ситуаций, когда компания сократилась до минимума, и помогает передать чувство единства или изоляции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in quattro | |
| Тайский | พวกเรา สี่ คน | phuaknao si khon |
| Иврит | יש לנו ארבעה | yş lnw ʼrbʻh |
| Немецкий | Wir sind zu viert! | |
| Индонезийский | hanya kita berempat | |
| Испанский | Para nosotros cuatro. | |
| Арабский | هناك اربعة منا | hnạk ạrbʿẗ mnạ |
| Английский | Four of us |