Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁会付钱
Перевод на русский
Кто заплатит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们点这么多菜，谁会付钱？
B: 别担心，今天我请客。
Перевод примера
A: Мы заказали столько блюд, кто будет платить?
B: Не волнуйся, сегодня я угощаю.
Когда говорят 谁会付钱
Подходит для уточнения финансовых обязательств в совместной поездке или при оплате счета в ресторане. Эта короткая реплика помогает быстро распределить расходы между участниками, избегая неловких пауз и недопонимания в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 我们会付钱的 | wǒ men huì fù qián de | Мы заплатим за это. |
| 付钱了吗 | fù qián le ma | Ты заплатил? |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придется за это заплатить. |
| 要给你多少钱 | yào gěi nǐ duō shǎo qián | Сколько я вам должен? |
| 我要给您开罚单 | wǒ yào gěi nín kāi fá dān | Я выпишу вам штраф. |
| 你要还钱 | nǐ yào hái qián | Вы должны вернуть деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי ישלם על | my yşlm ʻl |
| Португальский | quem vai pagar | |
| Немецкий | Wer soll das bezahlen? | |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Индонезийский | siapa yang akan membayarnya | |
| Французский | qui va payer | |
| Турецкий | bunu kim ödeyecek | |
| Вьетнамский | ai trả tiền | |
| Арабский | من سيدفع ثمن هذا | mn sydfʿ tẖmn hdẖạ |