Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 各位 明天早上
Перевод на русский
Хорошо, все завтра утром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议开到现在，还有什么要补充的吗？
B: 没有了，好了 各位 明天早上我们再继续讨论。
Перевод примера
A: Ну вот, всё ли вы хотите добавить к ходу собрания?
B: Нет, всё. Хорошо, господа, завтра утром мы продолжим обсуждение.
Когда говорят 好了 各位 明天早上
Используется, чтобы кратко завершить собрание и обозначить время следующей встречи. Так говорят, обращаясь к группе людей, чтобы согласовать планы на завтрашнее утро и перевести разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 明天再来好吗 | míng tiān zài lái hǎo ma | Можно завтра? |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 明天就知道了 | míng tiān jiù zhī dào le | Завтра все станет ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis morgen früh. | |
| Вьетнамский | sáng mai nhé | |
| Иврит | עד מחר בבוקר | ʻd mẖr bbwqr |
| Арабский | في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd |
| Турецкий | yarın sabah görüşürüz | |
| Английский | See you in the morning | |
| Итальянский | a domani mattina | |
| Французский | à demain matin | |
| Португальский | até amanhã de manhã | |
| Корейский | 내일 아침에 봐 | naeil achim-e bwa |
| Индонезийский | besok pagi saja | |
| Греческий | αύριο το πρωί θα | aúrio to prōí tha |
| Тайский | เจอกัน พรุ่งนี้ เช้า นะ | choekan phnungni chao na |
| Испанский | ¡Venga mañana por la mañana! |