Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天怎么这么早
Перевод на русский
Почему сегодня так рано?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天怎么这么早？
B: 想早点把工作做完。
Перевод примера
A: Почему сегодня так рано?
B: Хочу пораньше закончить работу.
Когда говорят 今天怎么这么早
Употребляют эту фразу, когда замечают неожиданную раннюю встречу или приход собеседника. Она звучит как естественное удивление в бытовом диалоге и помогает мягко начать разговор, отмечая изменение привычного графика.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เช้า แล้ว เหรอ | chao laeo eno |
| Корейский | 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Португальский | de manhã cedo | |
| Иврит | מוקדם יותר היום | mwqdm ywţr hywm |