Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在我们该怎么办

Перевод на русский

Что нам теперь делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài wǒ men gāi zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 计划全被打乱了,现在我们该怎么办?

B: 先冷静一下,我们重新想办法。

Перевод примера

A: Все планы нарушены, что нам теперь делать?

B: Сначала успокойся, придумаем что-нибудь другое.

Когда говорят 现在我们该怎么办

Этим выражают растерянность и срочную потребность в совете, когда обстоятельства изменились и прежний план больше не работает. Фраза уместна в напряжённых моментах, когда нужно быстро найти выход из сложившейся ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要做什么wǒ men yào zuò shén meЧто мы будем делать?
我们该怎么做wǒ men gāi zěn me zuòЧто нам делать
现在我们要做的是xiàn zài wǒ men yào zuò de shìСейчас нам нужно
我们要怎么做wǒ men yào zěn me zuòЧто нам делать
我们在做什么wǒ men zài zuò shén meЧто мы делаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה נעשה עכשיוmh nʻşh ʻkşyw
Турецкийşimdi ne yapıyoruz
Арабскийماذا سنفعل الانmạdẖạ snfʿl ạlạn
Испанский¿Y ahora qué hacemos?
АнглийскийNow what do we do?
НемецкийWie gehen wir vor?
Корейский우리 이제 어떡해요uli ije eotteoghaeyo
Вьетнамскийbây giờ chúng ta làm gì
Греческийτι θα κάνουμε τώραti tha kánoume tṓra
Французскийqu'allons-nous faire maintenant
Индонезийскийsekarang apa yang harus kita lakukan
Португальскийque vamos fazer agora
Тайскийแล้ว ตอนนี้ เรา จะ ทํา ยังไงlaeo tonni rao cha tha yangngai
Итальянскийcosa dovremmo fare adesso