Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在我们要做的是
Перевод на русский
Сейчас нам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 接下来怎么办?
B: 现在我们要做的是找到回家的路。
Перевод примера
A: Что делать дальше?
B: Сейчас нам нужно найти дорогу домой.
Когда говорят 现在我们要做的是
Означает переход к конкретным действиям и используется для фокусировки внимания на текущей задаче. Так говорят, чтобы обозначить приоритет момента и мобилизовать группу на выполнение важного дела прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me | Что мы будем делать? |
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò | Мы должны так поступить |
| 现在我们该怎么办 | xiàn zài wǒ men gāi zěn me bàn | Что нам теперь делать? |
| 我们现在该怎么办 | wǒ men xiàn zài gāi zěn me bàn | Что нам теперь делать? |
| 这是我们应该做的 | zhè shì wǒ men yīng gāi zuò de | Это то, что мы должны сделать |
| 我们去完成这件事吧 | wǒ men qù wán chéng zhè jiàn shì ba | Давай сделаем это |
| 那我们该怎么办 | nà wǒ men gāi zěn me bàn | Что же нам делать? |
| 我们该怎么做 | wǒ men gāi zěn me zuò | Что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 우리가 할 일은 | ije uriga hal ireun |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Французский | et maintenant on fait quoi | |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Португальский | e agora o que fazemos | |
| Итальянский | ecco cosa dobbiamo fare | |
| Индонезийский | kita akan lakukan apa | |
| Арабский | ما سنفعله هو | mạ snfʿlh hw |
| Греческий | που πρέπει να κάνουμε είναι | pou prépei na kánoume eínai |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Тайский | แล้ว เรา จะ ทํา ไง ต่อ | laeo rao cha tha ngai to |
| Вьетнамский | giờ chúng ta sẽ làm gì |