Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

先坐下吧

Перевод на русский

Сначала присядь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiān zuò xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚到吗?

B: 是的,路上有点堵。

A: 辛苦了,先坐下吧

Перевод примера

A: Ты только приехал?

B: Да, на дороге были небольшие пробки.

A: Тяжело было, присядь сначала.

Когда говорят 先坐下吧

Служит для того, чтобы мягко предложить собеседнику занять место, прежде чем начинать разговор или переходить к делу. Такая вежливая форма с частицей в конце делает приглашение более естественным и создает расслабленную атмосферу в начале общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
请坐吧qǐng zuò baПрисаживайся
随便坐吧suí biàn zuò baСадись, где хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский일단 좀 앉으시죠ildan jom anj-eusijyo
НемецкийKomm, setz dich.
Итальянскийandiamo a sederci
ИспанскийVamos a sentarnos.
АнглийскийCome on sit down
Ивритאתה רוצה לשבתʼţh rwẕh lşbţ
Индонезийскийayo duduk dulu
Вьетнамскийmau ngồi đi
Тайскийมา นั่ง เถอะma nang thoe
Турецкийpekala otur bakalım
Французскийallez assieds-toi
Греческийέλα να καθίσειςéla na kathíseis
Арабскийتفضل بالجلوس ياtfḍl bạljlws yạ
Португальскийanda senta-te aqui