Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일단 좀 앉으시죠
Перевод на русский
Пожалуй, сначала присядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤해 보이네요.
B: 네, 조금 지쳤어요.
A: 그럼 일단 좀 앉으시죠.
Перевод примера
A: Вы выглядите очень уставшим.
B: Да, немного устал.
A: Тогда давайте сначала присядем.
Когда говорят 일단 좀 앉으시죠
Часто встречается как вежливое предложение присесть, чтобы сделать паузу или отдохнуть перед продолжением дела. Фраза звучит мягко и уважительно, помогая создать комфортную атмосферу в разговоре или при приёме гостей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่งลง เถอะ ครับ | nangnng thoe khnap |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Китайский | 快坐下吧 | kuài zuò xià ba |
| Вьетнамский | mau ngồi đi | |
| Французский | allez assieds-toi | |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Итальянский | andate a sedervi |