Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有点疼

Перевод на русский

Немного болит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn téng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你感觉怎么样?

B: 伤口还有点疼。

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь?

B: Рана ещё немного болит.

Когда говорят 有点疼

Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о лёгком дискомфорте или небольшой боли. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко предупредить собеседника о неприятных ощущениях без излишней драматизации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
可能会有点疼kě néng huì yǒu diǎn téngМожет быть, будет немного больно
很疼吧hěn téng baБольно, да?
很痛吧hěn tòng baЭто больно, не так ли?
有点痒yǒu diǎn yǎngНемного чешется.
痛死了tòng sǐ leБольно!
伤得不轻shāng de bù qīngРана довольно серьезная
很不舒服hěn bù shū fuОчень неприятно
痛吗tòng maБольно?
很难受吧hěn nán shòu baТебе тяжело, да?
它受伤了tā shòu shāng leОна ранена.
有点伤感yǒu diǎn shāng gǎnНемного грустно
受伤了shòu shāng leТравмированные.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhơi đau một chút
Корейский좀 아플 거예요jom apeul geoyeyo
Турецкийbu biraz acıtacak
АнглийскийOh it hurts
Тайскийเจ็บ นิดนึง นะchep nitnueng na
Французскийça fait un peu mal
Итальянскийfa un pò male
Португальскийdói um pouco
Ивритזה בטח כאבzh btẖ kʼb
Арабскийهذا سيؤلم قليلاhdẖạ syw̉lm qlylạ
ИспанскийAh, caray, duele.
Индонезийскийapa ada yang sakit
Греческийαν με πονάειan me ponáei
НемецкийAuch wenn es wehtut.