Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点疼
Перевод на русский
Немного болит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你感觉怎么样?
B: 伤口还有点疼。
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Рана ещё немного болит.
Когда говорят 有点疼
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о лёгком дискомфорте или небольшой боли. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко предупредить собеседника о неприятных ощущениях без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可能会有点疼 | kě néng huì yǒu diǎn téng | Может быть, будет немного больно |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 有点痒 | yǒu diǎn yǎng | Немного чешется. |
| 痛死了 | tòng sǐ le | Больно! |
| 伤得不轻 | shāng de bù qīng | Рана довольно серьезная |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 痛吗 | tòng ma | Больно? |
| 很难受吧 | hěn nán shòu ba | Тебе тяжело, да? |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 有点伤感 | yǒu diǎn shāng gǎn | Немного грустно |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hơi đau một chút | |
| Корейский | 좀 아플 거예요 | jom apeul geoyeyo |
| Турецкий | bu biraz acıtacak | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Тайский | เจ็บ นิดนึง นะ | chep nitnueng na |
| Французский | ça fait un peu mal | |
| Итальянский | fa un pò male | |
| Португальский | dói um pouco | |
| Иврит | זה בטח כאב | zh btẖ kʼb |
| Арабский | هذا سيؤلم قليلا | hdẖạ syw̉lm qlylạ |
| Испанский | Ah, caray, duele. | |
| Индонезийский | apa ada yang sakit | |
| Греческий | αν με πονάει | an me ponáei |
| Немецкий | Auch wenn es wehtut. |