Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想试试吗
Перевод на русский
Хочешь попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅的新菜看起来不错，想试试吗？
B: 好啊，我们点一份吧。
Перевод примера
A: Новое блюдо в этом ресторане выглядит неплохо, хочешь попробовать?
B: Давай, закажем одну порцию.
Когда говорят 想试试吗
Встречается реже, но это естественный способ мягко предложить кому-то новый опыт или действие. Фраза звучит как дружеское приглашение попробовать что-то впервые, сохраняя лёгкий и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | denemek ister misin | |
| Немецкий | Willst du es versuchen? | |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Испанский | ¿Quieres probar algo? | |
| Английский | Do you want to try? | |
| Тайский | อยาก ลอง มั้ย ล่ะ | ak long mai la |
| Французский | voulez-vous essayer | |
| Вьетнамский | có muốn thử không | |
| Арабский | هل تريد المحاولة | hl tryd ạlmḥạwlẗ |
| Индонезийский | apa kau mau mencobanya | |
| Греческий | θες να δοκιμάσεις | thes na dokimáseis |
| Итальянский | vuoi fare un tentativo |