Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
试试吧
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个看起来有点难。
B: 别担心，试试吧。
Перевод примера
A: Это выглядит немного сложным.
B: Не волнуйся, попробуй.
Когда говорят 试试吧
Служит для того, чтобы мягко предложить собеседнику совершить действие или проверить что-то на практике. Эта короткая фраза звучит дружелюбно и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно побудить кого-то к попытке без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要试试 | wǒ yào shì shì | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thử đi mà | |
| Тайский | ลอง หน่อย สิ | long noi si |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Корейский | 한번 해 보세요 | hanbeon hae boseyo |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | You try it | |
| Французский | allez-y essayez | |
| Турецкий | dene o zaman | |
| Португальский | vá lá experimenta |