Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לנסות את
Перевод на русский
Хочу попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הכנתי מתכון חדש לארוחת ערב.
B: נשמע מעניין, אני רוצה לנסות את המנה הזאת.
Перевод примера
A: Я приготовил новый рецепт на ужин.
B: Звучит интересно, я хочу попробовать это блюдо.
Когда говорят רוצה לנסות את
Подходит для выражения желания попробовать что-то новое или проверить свои силы в конкретной ситуации. Фраза звучит как активное намерение, часто используется при принятии решений или в начале нового опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ | Хочешь попробовать |
| לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh | Попробуйте это |
| נסה את זה | nsh ʼţ zh | Попробуй это |
| רוצה לנסות משהו | rwẕh lnswţ mşhw | хочу попробовать что-то |
| אני רוצה לנסות | ʼny rwẕh lnswţ | Я хочу попробовать |
| כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ | Тебе стоит попробовать |
| אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ | Ты можешь попробовать |
| אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh | Может, тебе стоит попробовать |
| תן לי לנסות | ţn ly lnswţ | Позволь мне попробовать |
| ננסה את זה | nnsh ʼţ zh | попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | denemek ister misin | |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Китайский | 想试试吗 | xiǎng shì shì ma |
| Тайский | อยาก ลองดู ไหม | ak longtu mai |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Английский | Give it a try | |
| Французский | tu veux l'essayer | |
| Вьетнамский | anh muốn thử chứ | |
| Греческий | θέλεις να δοκιμάσεις | théleis na dokimáseis |
| Итальянский | vuoi provare tu | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Португальский | gostava de tentar |