Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要来杯酒
Перевод на русский
Не хочешь выпить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天工作真累啊。
B: 要不要来杯酒放松一下？
A: 好主意，谢谢。
Перевод примера
A: Какая сегодня утомительная работа.
B: Хочешь выпить бокал вина, чтобы расслабиться?
A: Отличная идея, спасибо.
Когда говорят 要不要来杯酒
Используют эту фразу как дружеское приглашение выпить, чтобы расслабиться или поднять настроение в неформальной обстановке. Она звучит мягко и естественно, помогая начать разговор или предложить тост без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我请你喝一杯吧 | wǒ qǐng nǐ hē yī bēi ba | Давай я угощу тебя выпивкой |
| 要喝点什么吗 | yào hē diǎn shén me ma | Хочешь что-нибудь выпить? |
| 我请你喝点什么吧 | wǒ qǐng nǐ hē diǎn shén me ba | Я угощу тебя чем-нибудь |
| 喂 喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 要饮料吗 | yào yǐn liào ma | Хочешь что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 잔 드릴까요 | han jan deulilkkayo |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Индонезийский | boleh aku minta minum | |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Немецкий | Möchten Sie einen Drink? | |
| Английский | Do you want a drink? | |
| Тайский | อยาก ดื่ม มั้ย | ak duem mai |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Вьетнамский | em uống rượu à | |
| Итальянский | ti prendo da bere | |
| Французский | venez prendre un verre | |
| Иврит | להציע לך משקה | lhẕyʻ lk mşqh |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi |