Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喂 喝一杯再走吧
Перевод на русский
Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我得回去了。
B: 别急嘛，喂 喝一杯再走吧。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Не торопись, давай выпьем ещё по стакану перед уходом.
Когда говорят 喂 喝一杯再走吧
Нередко встречается в дружеской обстановке, когда хозяин или собеседник настойчиво предлагает гостю выпить ещё одну чашку перед уходом. Эта фраза передаёт тёплый, гостеприимный тон и помогает избежать неловкости при прощании, показывая искреннее желание продлить приятную беседу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi uống đi | |
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Английский | Have a drink | |
| Французский | venez prendre un verre | |
| Корейский | 한 잔 하지 | han jan haji |
| Итальянский | vieni a bere qualcosa | |
| Индонезийский | mau minum bersama | |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |