Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这小家伙是谁
Перевод на русский
Кто этот малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这小家伙是谁？
B: 是我表妹的儿子。
Перевод примера
A: Кто этот малыш?
B: Это сын моей двоюродной сестры.
Когда говорят 这小家伙是谁
Подходит для любознательного вопроса о ребёнке или маленьком животном, когда хочется узнать имя или происхождение. Выражение звучит тепло и с интересом, часто используется в бытовых ситуациях при встрече с незнакомым малышом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这孩子怎么了 | zhè hái zi zěn me le | Что случилось с этим ребенком? |
| 这人是谁 | zhè rén shì shéi | Кто это? |
| 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ | Там какой-то парень |
| 那男孩呢 | nà nán hái ne | А что с мальчиком? |
| 这家伙怎么了 | zhè jiā huǒ zěn me le | Что случилось с этим парнем? |
| 他是谁 | tā shì shéi | Кто он? |
| 他是誰 | tā shì shuí | Кто он? |
| 那人是谁 | nà rén shì shéi | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thằng nhóc này là ai | |
| Испанский | ¿Quién es ese chico? | |
| Немецкий | Wer ist der Junge? | |
| Корейский | 이 아이는 누구죠 | i aineun nugujyo |
| Английский | Who's that guy? | |
| Турецкий | kim bu çocuk | |
| Итальянский | chi è quel ragazzo | |
| Индонезийский | anak siapa itu | |
| Португальский | quem é este miúdo | |
| Французский | qui est ce garçon | |
| Иврит | מי הילד הזה | my hyld hzh |
| Тайский | เด็ก นั่น ใคร | dek nan khain |
| Арабский | من هذا الصبي | mn hdẖạ ạlṣby |